Übersetzen Spanisch Arabisch قدرات الطلاب

relevante Treffer

• el discípulo (n.) , m
  طلاب {discípula}
  mehr ...

Textbeispiele

• - Fomento de los conocimientos técnicos de los estudiantes mediante su participación en la elaboración de revistas estudiantiles;
  - تنمية قدرات الطلاب من خلال المشاركة في تحرير مجلة الطالب.
• El propósito del nuevo curso de posgrado multidisciplinario, dictado en la región de Lombardía, consiste en capacitar a los estudiantes para que creen empresas en zonas de montaña que estén en condiciones de competir en los mercados sin perjudicar los entornos y recursos de la montaña.
  وتهدف هذه الدرجة الجديدة للدراسات العليا المتعددة التخصصات في منطقة لومباردي بإيطاليا، إلى تزويد الطلاب بالقدرة علي إنشاء مشاريع في المناطق الجبلية تكون قادرة علي المنافسة في الأسواق دون إتلاف البيئة والموارد الجبلية.
• Se brinda a los niños y los jóvenes numerosas oportunidades para expresar sus opiniones sobre el desarrollo social, cultural y científico. Se les anima a rechazar la discordia y la violencia y a buscar la armonía, la cohesión y el respeto mutuo de acuerdo con las disposiciones de la Sharia islámica y los artículos 9 a 13 de la Ley Fundamental. Las escuelas e institutos, los clubes deportivos, culturales y profesionales, las cooperativas privadas, las zonas de juegos, los parques, las colonias de vacaciones y los centros de formación profesional, etc. sirven para desarrollar las aptitudes de los niños, en particular su capacidad para expresarse libremente. Los niños ayudan a tomar decisiones sobre los programas infantiles y su opinión se tiene en cuenta con objeto de satisfacer sus necesidades y hacer realidad sus aspiraciones. El artículo 39 de la Ley Fundamental define los parámetros para su participación en los medios de comunicación.
  ويقوم المسؤولون عن التعليم بعقد اللقاءات والندوات مع الأطفال على مختلف مستوياتهم التعليمية للاستماع لآرائهم وأخذ انطباعاتهم ومناقشتهم حول المناهج الدراسية والسُبل التعليمية المناسبة لهم مع معرفة وجهات نظرهم بكل حرية، وتوظف مجموعات الأنشطة الطلابية سواء الثقافية أو الاجتماعية أو الرياضية أو الكشفية أو الفنية لتنمية قدرات الطلاب على المشاركة، واتخاذ القرارات المحققة لما يبعث الطمأنينة والراحة لديهم ويُتاح للأطفال المشاركة في وضع برنامج اليوم الدراسي الخاص بهم وأسلوب التقييم داخل المدرسة، ويعزز النظام ذلك بتوفير العديد من الفرص المناسبة لتمكين مشاركة الأطفال والشباب بآرائهم ولتحقيق التنمية الاجتماعية والثقافية والعلمية مع نبذ الفرقة والعنف وحثهم على الألفة والترابط والتراحم وفقاً لنصوص الشريعة الإسلامية وحسبما أوضحته المواد رقم (9، 10، 11، 12، 13) من النظام الأساسي للحكم، ويتم توظيف المدارس والمعاهد والأندية الرياضية والنوادي الثقافية والمهنية والجمعيات الأهلية التعاونية والملاعب والحدائق والمراكز الصيفية والمهنية وغيرها لتنمية المهارات بما فيها حرية التعبير لدى الأطفال مع الأخذ بآرائهم ومشاركتهم في اتخاذ القرار في برامجهم لتحقيق ما فيه صلاحهم وبلوغ طموحاتهم، وقد أوضحت المادة (39) من نظام الحكم كيفية المشاركة ضمن الوسائل الإعلامية.
• Sin embargo, la iniciativa tropieza con muchos problemas como la falta de capacidad de absorción de las escuelas; el logro de la sostenibilidad económica del programa ante la necesidad de asistencia adicional de la población de Burundi que vive en la pobreza generalizada; la reintegración de 3.000 niños soldados desmovilizados; y una buena planificación que tenga presentes las proyecciones demográficas.
  غير أن المبادرة تواجه تحديات متعددة، كعدم قدرة المدارس على استيعاب الطلاب؛ وضمان استدامة توفير الاعتمادات المالية اللازمة للبرنامج نظراً للحاجة إلى تقديم مساعدة إضافية لسكان بوروندي الذين يعيشون في فقر مُستَشرٍ؛ وإعادة إدماج 000 3 طفل مُجَنَّدين تم تسريحهم؛ وفضلاً عن التخطيط الصحيح الذي يراعي الإسقاطات الديمغرافية.